Comment faire pour savoir quel est le template (twig) impliqué dans le rendu d'un élément ?

Réponse

Mettre debug à true dans web/sites/default/services.yml (il faut copier default.services.yml vers services.yml)